“Okádhatnékom van ettől a tápos csirke nemzedéktől! Elmém tettekre szomjazik, tüdőm szabadságra. Az emberek megtagadták tőlem az emberséget, amikor a legnagyobb szükségem lett volna rá. Így aztán pokolba az együttérzéssel, meg az irgalommal! Nincs többé apám, nincs többé bennem szeretet, vér és halál tanít majd meg elfelejteni, hogy nem volt drágább dolog ezeknél! Borzasztó rombolásra készülök. Apokalipszisre! Jó, szóval én leszek a vezéretek! És, aki közületek a legvadabbul gyújtogat, a legkegyetlenebbül gyilkol, annak királyi jutalomban lesz része. Lépjetek előre, esküdjetek sírig tartó hűséget és engedelmességet! Ordítsátok a Kitagadottak tíz parancsolatát!1. Károlyt, uradat imádd, és csak neki szolgálj.2. Károly nevét hiába szádra ne vedd.3. A kitagadottak napját szenteld meg. Tobzódj!4. Atyádat és anyádat ne tiszteld!5. Ölj!6. Paráználkodj!7. Lopj!8. Hazudj és tégy minél több kárt mások becsületében!9. Felebarátod házastársát, szajháját, nővérét, húgát és anyját kívánd, bármilyen ronda is az!10. Mások tulajdonát kívánd!10/B. Vedd el azt is, ami nem kell!”

Szereplők:

Apa / Szerzetes: Rába Roland
Moor Károly: Baki Dániel
Moor Ferenc: Waskovics Andrea
Amália: Mészöly Anna
Spiegelberg / Hermann: Nagy Zsolt
Roller / Kosinsky: Figeczky Bence
Schweizer: Konfár Erik
Razmann: Hajdu Tibor
Kulbert: Hajdu Péter
Hildebrand: Koroknai Sándor

Alkotók:

Író: Friedrich Schiller
Fordító: Térey János
Átdolgozta: Olasz Renátó, Horváth János Antal
Díszlet: Olasz Renátó
Jelmez: Szabó Márton István
Dramaturg: Horváth János Antal
Mozgás: Horkay Barnabás
Hang: Stark Ervin
Asszisztens: Fenyvesi Lili

Rendező: Olasz Renátó

A produkció a Budapest Főváros Önkormányzata által meghirdetett Staféta program keretében valósult meg.Támogatók:

Budapest Főváros Önkormányzata, Budapesti Városarculati Nonprofit Kft., Staféta, Füge Produkció, Színház – és Filmművészeti Egyetem (Ódry Színpad), Színműhely Alapítvány